Just saw Igor Sysoev announced the release of Nginx 0.6.4 on the mailing list, and saw him demonstrating the new proxy_store and fastcgi_store directives (which have been available since 0.6.3), making “mirror on demand” so much easier to do as an developer. Here is the configuration code Ignor demonstrated in his email:

3